Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اترسم
Verbe (transl.)
et-rasam
Mudāriʾ
e : yet-resem
Forme
et+I
Participe passif
met-resem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. compassé PA
يعيش في الدور ye-ʿīš fed-dōr
مالك متنشّيّة و مترسمة فكّي شويّة māl-ek met-našeyya we met-resma fokk-i šwayya Qu’est-ce que tu as à être raide et compassée, détends-toi un peu.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire l’important vt-coi على ه
هوّ بيحبّ يترسم على خلق الله howwa bey-ḥebb_yet-resem ʿala ḫalq_llāh Il aime faire l’important devant les autres.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023