Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



رخّص
raḫḫaṣ
a : ye-raḫḫaṣ
II
me-raḫḫaṣ
tarḫīṣ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
baisser le prixvt-cod-coi ل ه هـ
رخّص لي الغويشة دي شويّة عشان اشتريها raḫḫaṣ l-i l-ġowēša di šwayya ʿašān a-šterī-haBaisse un peu le prix de ce bracelet pour que je puisse l’acheter.
avilirvt-cod ه يهين ye-hīn يقدّر ye-qaddar
رخّصته قدّام أهلها raḫḫaṣ-et-o qoddām ʾahl-ahaElle l’a humilié devant ses parents.
baisser les prixvt-cod هـ
الحكومة رخّصت الأسعار السنة دي el-ḥokūma raḫḫaṣ-et el-ʾasʿār es-sanā diLe gouvernement a baissé les prix cette année.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019