Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتراجع
Verbe (transl.)
et-rāgeʿ
Mudāriʾ
e : yet-rāgeʿ
Forme
et+III
Participe passif
met-rāgeʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. révisé, revu PP
الدفاتر رجعت عشان مش متراجعة كويّس ed-dafāter regʿe-t ʿašān meš met-ragʿa kwayyes Les registres ont été renvoyés parce qu’ils n’ont pas été bien revus.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. revu vi
القايمة دي اتراجعت ألف مرّة el-qayma di et-ragʿ-et ʾalf_marra Cette liste a été révisée mille fois.
revenir sur, se rétracter vt-coi عن هـ
هوّ اتراجع عن قراره howwa et-rāgeʿ ʿan ḳarār-o Il est revenu sur sa décision.
revenir vt-coi في هـ
اتراجع في كلامه et-rāgeʿ fe kalām-o Il est revenu sur sa décision.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023