Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ربعن
Verbe (transl.)
rabʿan
Mudāriʾ
a-a : ye-rabʿan
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-rabʿan
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
atteindre quarante jours après naissance ou décès PA
هيّ مربعنة من يومين heyya m-rabʿana men yomēn Deux jours sont passés depuis qu’elle a accouché il y a quarante jours.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
atteindre quarante jours (après la naissance) vi
بعد ما ربعنت ابتدت تخرج baʿd_ma rabʿan-et ebtad-et to-ḫrog Quarante jours après son accouchement, elle a commencé à sortir.
atteindre quarante jours(après le décès de qqn) vi
فضلت لابسة الإسود لغاية ما ربعن feḍl-et labsa ʾeswed leġāyet ma rabʿan Elle a porté le deuil jusqu’au quarantième jour après sa mort.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023