Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



ربع rbʿ
ربع
rabaʿ
a : ye-rbaʿ
I-a-a
rābeʿ
rabʿ

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلرابع/ةrābeʿ/rabʿaquatrième
هوّ ساكن في الدور الرابع howwa sāken fed-dōr er-rābeʿIl habite au quatrième étage.
فعاليرباعي/يةrobāʿi/ robaʿeyya quartette, quatrain, quadrilitère
جذر الفعل الرباعي مكوّن من أربع حروف gezr el-feʿl er-robāʿi mokawwan men ʾarbaʿ ḥorūfLa racine d’un verbe quadrilitère se compose de quatre consonnes.
فِعِلربع/ةrebʿīnrebeʿ/rebʿatrapu, charpenté, corpulent, carré(stature)
الربّاعين جسمهم دايما ربع er-rabbaʿīn gesm-ohom dayman rebeʿLes haltérophiles sont toujours trapus.
مفعولمربوع

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70023


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023