Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ربح
Verbe (transl.)
rebeḥ
Mudāriʾ
a : ye-rbaḥ
Forme
I-e-e
Participe actif
rābeḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gagner, faire fortune vt-cod هـ
ربح فلوس كتير أيّام الحرب rebeḥ folūs ketīr ʾayyām el-ḥarb Il a fait fortune pendant la guerre.
remporter le gros lot vt-cod هـ
يكسب ye-ksab
يفوز ye-fūz
يخسر ye-ḫsar
ربح الجايزة الكبرى rebeḥ eg-gayza k-kobra Il a remporté le premier prix.
ne....pas profiter vi
يتوكس yet-wekes
الهي ما تربح ʾelāh-i ma te-rbaḥ Puisses-tu ne jamais prospérer! locution (const. négative)
Invocation faite généralement par les femmes envers qqn qui leur a causé du tort.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعلان ربحان/ ة ربحانين rabḥān/ a
rabḥanīn gagnant
هوّ ربحان على طول الخطّ howwa rabḥān ʿala ṭūl el-ḫaṭṭ Il est gagnant à tous les coups.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023