Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



أدهش
ʾadhaš
e : ye-dheš
IV
mo-dheš
ʾedhāš

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
stupéfier, étonnervt-cod هـ
اللي أدهشهم رفضها الجواز منّه elli ʾadhaš-hom rafḍ-aha g-gawāz menn-oCe qui les a stupéfiés, c’est qu’elle ait refusé de se marier avec lui.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفعِلمدهش/ةمدهشينmo-dheš/a mo-dhešīnépatant, étonnant, merveilleux
فيه فيلم مدهش في السنيما fīh felm mo-dheš fes-senimaIl y a un film épatant au cinéma.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019