Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
دهس
Verbe (transl.)
dahas
Mudāriʾ
a : ye-dhas
Forme
I-a-a
Participe actif
dāhes
Participe passif
ma-dhūs
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
écraser, écrabouiller vt-cod هـ
دهس القطّة بعربيته dahas el-qotta b ʿarabīt-o Il a écrasé le chat avec sa voiture.
écraser qqch vt-cod هـ
حاسب دهست رجلي ḥāseb daḥas-t_regl-i Attention! Tu m’as écrasé le pied.
écraser qqn vt-cod ه
امشي في طريقك واللي يتعرّض لك ادهسيه بعربيتك ومالوش ديّة emši f ṭarīq-ek w elli yet-ʿarraḍ l-ek ʾedhasī-h b-ʿarabīt-ek we ma l-ū-š deyya Suis ton chemin et celui qui s’oppose, écrase-le avec ta voiture; on ne te demandera pas de compensation.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023