Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



دنس
دنّس
dannes
e : ye-dannes
II
me-dannes
tadnīs

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
polluer, salir, profanervt-cod-coi هـ ب هـ
المستوطنين دنّسوا المسجد بجزمهم el-mostawṭen-īn dannes-u l-masged be gezam-homLes colons ont profané la mosquée avec leurs chaussures.
profaner, souillervt-cod هـ
انت دنّست شرف العسكرية enta dannes-t_šaraf el-ʿaskareyyaTu as profané l'honneur militaire.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60310


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023