Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
دمّس
Verbe (transl.)
dammes
Mudāriʾ
e : ye-dammes
Forme
II
Participe actif
me-dammes
Participe passif
me-dammes
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir cuit à la vapeur ( légumineuses) PA
أنا لغاية دلوقت مدمّسة ييجي خمسة كيلو فول ʾana lġāyet delwaqti m-dammesa yīgi ḫamsa kīlo fūl Jusqu’à maintenant, j’ai cuit environ 5 kilos de fèves à la vapeur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes cuire à la vapeur vt-cod هـ
عايزة ادمّس فول في رمضان ʿayza a-dammes fūl fe ramaḍān Je veux cuire à la vapeur des fèves pendant Ramadan.
action de préparer les fèves à la vapeur
عايزة اعرف وصفة تدميس الفول في البيت
ʿayz-a ʿraf waṣfet tadmīs el-fūl fel-bēt Je veux avoir la recette pour préparer à la maison les fèves à la vapeur.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعِّل مدمّس مدمّسة me-dammes
me-dammesa ê.cuit à la vapeur
الفول المدمّس هو أكثر أكلة شعبيّة في مصر
el-fūl el-me-dammes howwa ʾaktar ʾakla šaʿbeyya f maṣr Les fèves cuites à la vapeur très longuement constituent le plat le plus populaire en Egypte.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
