Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتدلّك
Verbe (transl.)
et-dallek
ed-dallek
Mudāriʾ
e : yet-dallek
yed-dallek
Forme
et+II
Participe passif
met-dallek
med-dallek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. massé, ê. malaxé vi
أنا اتدلّكت تدليكة محترمة في حمّام التلات ʾana ed-dallek-t_tadlīka moḥtarama f ḥammām et-talāt J’ai été massée de manière sublime au Hammam du mardi.
ê. massé, malaxé vi
لعّيب الكورة رجله لازم تدلّك بسرعة أوّل ما يتصاب laʿʿīb ek-kora regl-o lāzem ted-dallek be sorʿa ʾawwel ma yet-ṣāb La jambe du footballeur doit être massée dès qu’il se blesse.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
