Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلدلع/ةدلعة deleʿ/delʿa delʿasans sel, insipide, fade
الأكل دلع وما لوش طعم el-ʾakl deleʿ we ma l-ū-š ṭaʿmLa nourriture est sans sel et fade.
فِعِلدلع\ةدلعينdeleʿ/a delʿīninsipide, fade
دي عالم دلعة لا ليها ريحة ولا طعم di ʿālam delʿa la lī-ha rīḥa wala ṭaʿmCe sont des gens fades inodores et sans saveur.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019