Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



دفق
dafaq
o : ye-dfoq
I-a-a
dāfeq
madfūq
dafq
dafaqān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se déverser, s’écouler, se déverservt-coi من ه يدلدق ye-daldaq
الزيت دفق منّي وانا باحطّه في طبق الفول ez-zēt dafaq menn-i w ana ba-ḥoṭṭ-o f ṭabaq el-fūlL’huile a s’est déversée alors que je la versais dans le plat de foul.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020