Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
دروخ
Verbe (transl.)
darwaḫ
Mudāriʾ
a-a : ye-darwaḫ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-darwaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir le vertige PP
دايخ ḍāyeḫ
أنا مدروخة وحاسّة إنّ راسي حتقع منّي ana m-darwaḫa w ḥassa ʾenn rās-i ḥa-toqaʿ menn-i J’ai le vertige et je sens comme si ma tête allait tomber.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
donner le vertige, faire tourner la tête vt-cod ه
يدوخ ye-dūḫ
ريحة الشيشة بتدروخني rīḥet eš-šīša bed-darwaḫ-ni L’odeur du narguilé me donne le vertige.
avoir le vertige, avoir la tête qui tourne vt-coi من هـ
داخ dāḫ
إحنا دروخنا من الجوع eḥna darwaḫ-na meg-gūʿ Nous avons la tête qui tourne de faim.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023