Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



درس 2
درس
daras
e : ye-dres
I-a-a
dāres
ma-drūs
dars

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
battage, acte de battre le blémaṣdar
دلوقت درس القمح بقى بالمكن de-lwaqti dars el-qamḥ baqa bel-makanDe nos jours, les battages se font à la machine.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
battre (blé)vt-cod هـ
الفلّاحين بيدرسوا القمح في شهر مايو el-fellaḥīn bye-dresu l-qamḥ fi šahr_māyoLes paysans battent le blé en Mai.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60118


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025