Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



درز
اتدرز
et-daraz
e-e : yet-derez
et+I
met-derez

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. rempli, ê. plein, ê. chargé, bourré, engorgévi يتكبس yet-kebes
الدرج اتدرز وما فيهوش خرم إبرة حطّي الملفّات في مكان تاني ed-dorg ed-daraz we ma fihū-š ḫorm_‘ebra ḥoṭṭ-i l-malaffāt f makān tāniLe tiroir est bourré; il n’y passerait pas une aiguille. Mets les dossiers dans un autre endroit.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60108


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023