Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



درر 1
درّ
darr
e : ye-derr
I-a
dārer
ma-drūr
darr
dararān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire couler, ê.diurétiquevt-cod هـ
الشعير بيدرّ البول eš-šeʿīr bey-derr el-bōlL’orge favorise la diurèse (l’urination)
faire couler,favoriser la lactationvt-cod هـ
الحلاوة الطحينيّة بتدرّ اللبن من صدر الأمّ el-ḥalāwa-ṭ-ṭaḥīneyya bet-derr el-laban men ṣedr el-’ommLa ḥalāwa ṭaḥīneyya favorise la lactation.
acte de faire couler, de causer l’écoulement
المزّيكة بتساعد البقر على درّ لبن كتير el-mazzika bet-sāʿed el-baqar ʿala darr laban kitīrLa musique aide les vaches à produire beaucoup de lait.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60106


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025