Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



دردر
dardar
a-a : ye-dardar
Q-a-a
me-dardar
me-dardar
dardara

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
saupoudrer, asperger, parsemervt-cod-coi هـ على هـ
حطّي الخلطة في الطاجن ودردري عليها كمّون ḥoṭṭ-i l-ḫalṭa fel-ṭāgen we dardar-i ʿale-ha kammūnMettre l’appareil dans un tajine et saupoudrer avec du cumin. ادهني الصينية بالزبد ودردري عليها الطحين. تعليق: هذه الكلمة دارجة في المغرب ولكن لا اعتقد انها تنتمي للقاموس المصري


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021