Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
دبغ
Verbe (transl.)
dabaġ
Mudāriʾ
o : yo-dboġ
Forme
I-a-a
Participe actif
dābeġ
Participe passif
madbūġ
Masdar 1
dabġ
Masdar 2
debāġa
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir tanné PA سابغ sābeġ
الصنائعيّة دابغين الجلود من بدري eṣ-ṣana’iʿeyya dabġīn eg-gulūd men badri. Les artisans ont tanné les peaux depuis longtemps.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes tanner avec, au moyen de vt-coi-cod ب هـ هـ
سبغ sabaġ
فيه نوع من ورق الشجر بيدبغوا به جلود الغنم fīh nūʿ men waraq eš-šagar bye-dboġ-u b-īh golūd el-ġanam Il existe une sorte de feuille d’arbre qui sert à tanner la peau de moutons.
tannage
أنا أعرف طريقة سهلة لدبغ جلود الأرانب ‘ana ʿraf ṭarīqa sahla le dabġ_glūd el-‘arāneb Je connais une méthode facile pour tanner les peaux des lapins.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفْعول مدبوغ/ة مدبوغة/
مدبوغين madbūġ/a
madbūġa/madbuġīn tanné (peau)
الجلد اللي مش مدبوغ ريحته وحشة el-geld elli meš madbūġ reḥt-o weḥša La peau qui n’est pas tannée sent mauvais.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
