Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اندبح
Verbe (transl.)
en-dabaḥ
Mudāriʾ
e-e : yen-debeḥ
Forme
en+I
Participe passif
men-debeḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê.abattu, égorgé, crouler PP
إحنا مندبحين من القروض eḥna men-debḥ-īn mel-ḳorūḍ Nous croulons sous les emprunts.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. abattu, ê. égorgé, ê. assassiné, ê. tué vt-coi
انقتل en-qatal
مش حنسيب حقّ ولادنا اللي اندبحوا في المحلّة meš han-sīb ḥaqq welād-na elli n-dabaḥ-u fel-maḥalla Nous ne cesserons pas de réclamer justice pour nos enfants assassinés à Mahalla.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023