Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مَفعَلمدبّmadabb / medabbgaffeur
أختك دي مدبّ سهل ايّ حدّ يوقّعها في الكلام ʾoḫt-ak di ma-dabb sahl_ʾayy_ḥadd_y-waqqaʿ-ha fek-kalāmTa soeur n’arrête pas de mettre les pieds dans le plat, c’est bien facile de la faire parler.
مفْعَلمدبّmadabbgaffeur
هوّ مدبّ وما بيميّزش في كلامه howwa madabb_w ma bey-mayyez-š_f kalām-oC’est un gaffeur, il ne fait pas attention à ce qu’il dit.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020