Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
III
me-ʾāḫez
muʾaḫza
Sens
français | transitivité | parallèles | synonymes | antonymes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tenir rigueur à qqn, en vouloir à qqn | vt-cod ه | يحاسب ye- ḥāseb | يعذر yoʿ-zor يسامح ye-sāmeḥ | ||||||
| |||||||||
sauf votre respect | |||||||||
| |||||||||
pardon, mes excuses, | مش واخد بالي meš wāḫed bāli بعد إذنك baʿd ʾezn-ak عن إذنك ʿan ʾezn-ak |
آسف ʾāsef | |||||||
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023