Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
أشِّل
Verbe (transl.)
ʾaššel
Mudāriʾ
e : ye-ʾaššel
Forme
II
Participe actif
me-ʾaššel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dépouiller qqn, gruger qqn PA
مفلّس حدّ me-falles ḥadd
ولادي مأشّلينّي أوّل بأوّل welād-i me-ʾaššelen-ni ʾawwel b-awwel Mes enfants me dépouillent sans arrêt.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dépouiller, voler qqn vt-cod ه
يسرق ye-sraq
الحرامي بيأشّل أيّ حدّ في سكّته el-ḥarāmi bey-ʾaššel ayy_ḥadd_f sekket-o Le voleur dépouille n’importe qui sur son chemin.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023