Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes danger
الحمل حيكون فيه خطورة على حياتها el-ḥaml ḥay-kūn fīh ḫoṭūra ʿala ḥayat-ha Le fait d’être enceinte sera dangereux pour sa vie.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعيل خطير/ة خطيرين ḫaṭīr/ a
ḫaṭerīn
terrible, grave
ده مجرم خطير da mogrem ḫaṭīr C’est un criminel terrible. فيه أزمة إقتصاديّة خطيرة fīh ʾazma ḳteṣadeyya ḫaṭīra Il y a une crise économique terrible.
فَعيل خطير/ة خطيرين ḫaṭīr/ a
ḫaṭerīn
sensationnel, terrible, fantastique, extraordinaire
فستانك خطير fostān-ek ḫaṭīr Ta robe est sensationnelle!
فَعيل خطير/ة خطيرين ḫaṭīr/ a
ḫaṭerīn
terrible, extraordinaire fantastique
أنا واد خطير أيوة خطير وكلّه يشهد بالكفاءة من الصغيّر للكبير ʾana wād ḫaṭīr ʾaywa ḫaṭīr we koll-o ye-šhad bel-kafāʾa mes-soġayyer lek-kebīr Oui, je suis un type terrible, et tout le monde témoigne de mes capacités, du plus grand au plus petit.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
