Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتخوزق
Verbe (transl.)
et-ḫawzaq
Mudāriʾ
a-a : yet-ḫawzaq
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-ḫawzaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’ê. fait avoir, s’être fait entuber PP
أنا متخوزق منّه قبل كده ومش عايز اتعامل معاه ana met-ḫawzaq menn-o qabl_keda we meš ʿāyez at-ʿāmel maʿ-āh Je me suis déjà fait avoir par lui avant et je ne veux pas traiter avec lui.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. trompé par qqn vt-coi من ه
اتخوزق أكتر من مرّة من ناس قريبّة منّه et-ḫawzaq aktar men marra men nās qorayyeba menn-o Il a été trompé plus d’une fois par des proches.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023