Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتخيّط
Verbe (transl.)
ʾet-ḫayyaṭ
Mudāriʾ
a : yet-ḫayyaṭ
Forme
et+II
Participe passif
met-ḫayyaṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes cousu PP
البدلة متخيّطة كويّس el-badla met-ḫayyaṭa kwayyes Le costume est bien cousu. البدلة متخيّطة في يومين بسّ el-badla met-ḫayyaṭa f yomēn baṣṣ Le costume a été cousu en deux jours.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. cousu vi
الكمّ بتاع القميص اتخيط غلط ek-komm_btāʿ el-qamīṣ et-ḫayyaṭ ġalaṭ La manche de la chemise a été cousue de travers.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
