Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتخيّش
ʾet-ḫayyeš
e : yet-ḫayyeš
et+II
met-ḫayyeš

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
enveloppé dans du jutevi
زمان كان لوح التلج بيتخيّش عشان ما يسيحش بسرعة zamān kān lōḥ et-talg byet-ḫayyeš ʿašān may-seḥš be sorʿa Jadis, le pain de glace était enveloppé dans du jute pour qu’il ne fonde pas rapidement.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020