Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
خاوى
Verbe (transl.)
ḫāwa
Mudāriʾ
ī : ye-ḫāwi
Forme
III
Participe actif
me-ḫāwi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir pour frère un ginn PA
الراجل ده مخاوي جنّ er-rāgel da m-ḫāwi genn Cet homme a pour frère un ginn.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
donner un frère à, avoir un autre enfant vt-cod ه
انتو مش حاتخاوا الواد entu meš ḥat-ḫāw-u l-wād Vous n’allez pas donner un frère au petit?
traiter en frère vt-cod ه
إن كبر ابنك خاويه ’en keber ebn-ak ḫawī-h Quand ton fils aura grandi, traite-le en frère. proverbe
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023