Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتخوّن
Verbe (transl.)
ʾet-ḫawwen
Mudāriʾ
e : yet-ḫawwen
Forme
et+II
Participe passif
met-ḫawwen
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. accusé, suspecté de traîtrise vt-coi من ه
بيتشتم وبيتخوّن من كلّ التيّارات السياسيّة عشان هوّ محايد byet-šetem we byet-ḫawwen men koll et-tayyarāt es-seyāseyya ʿašān howwa mo-ḥāyed Il est insulté et qualifié de traître par tous les courants politiques parce qu’il est neutre. حاجة صعبة لمّا تتخوّن من أقرب الناس لك ḥāga ṣaʿba lamma tet-ḫawwen men ʾaqrab en-nās l-īk C’est dur d’être accusé de traîtrise par les gens les plus proches.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
