Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



خندق ḫndq
خندق
ḫandaq
a-a : ye-ḫandaq
Q-a-a
me-ḫandaq

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fourrer, dissimulervt-cod هـ يزخنق ye-zaḫnaq
يزقر yo-zqor
خندق الشنطة في أي حتّة دلوقت لحدّ مايمشوا ḫandaq eš-šanṭa f ʾayy_ḥetta delwaqti le ḥadd_ma ye-mš-uFourre la valise n’importe où jusqu’à ce qu’ils partent.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50325


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025