Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اختلى
ʾeḫtala
ī : ye-ḫteli
VIII
me-ḫteli

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rester seul avec qqnvt-coi ب ه
ما يصحّش تختلي بها وانتو لسّه ما ارتبطّوش رسمي ma y-ṣaḥḥ-eš te-ḫteli bī-ha w ent-u lessa ma rtabaṭṭ-ū-š rasmiIl n’est pas convenable que tu restes seul avec elle alors que vous n’êtes pas encore engagés officiellement.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018