Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اختلّ
Verbe (transl.)
ʾeḫtall
Mudāriʾ
a : ye-ḫtall
Forme
VIII
Participe actif
mo-ḫtall
me-ḫtall
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
perdre l’équilibre, se déséquilibrer vi
اوعى توازنك يختل وتقع من فوق السلّم ewʿa tawazn-ak ye-ḫtall_w toqaʿ men fōq es-sellem Fais attention de ne pas perdre l’équilibre et de ne pas tomber du haut de l’échelle.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُفْعَلّ مختلّ/ ة مختليّن moḫtall/ a
mo-ḫtallīn déséquilibré, qui a l’esprit dérangé, perturbé
دي إنسانة مختلّة وتصرفاتها كلّها غريبة di ensāna mo-ḫtalla we taṣarrofat-ha koll-aha ġarība C’est une femme déséquilibrée et tout son comportement est étrange.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023