Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
خلخل
Verbe (transl.)
ḫalḫel
Mudāriʾ
a-e : ye-ḫalḫel
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-ḫalḫel
Participe passif
me-ḫalḫel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. mou, sans tenue PA
شوف البتّ ماشية مخلخلة كده ليه šūf el-bett_mašya m-ḫalḫela keda lēh Regarde la fille, elle marche mollement comme ça pourquoi?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes déchausser qqch, libérer qqch, secouer vt-cod هـ
خلخل المسمار عشان تعرف تخلعه ḫalḫel el-mosmār ʿašān teʿraf te-ḫlaʿ-o Remue le clou pour arriver à l’arracher.
secouer, ébranler vt-cod هـ
الثورة خلخلت كلّ حياتنا es-sawra ḫalḫel-et koll_ḥayat-na La révolution a ébranlé toute notre vie. twitter
aspiration, turbulence
الأهرامات مبنيّة بخلخلة الهوا el-ʾahramāt mabneyya b ḫalḫalt el-hawa Les pyramides ont été construites grâce à l’utilisation de l’aspiration de l’air entre les pierres.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
