Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اختفى
Verbe (transl.)
eḫtafa
Mudāriʾ
ī : ye-ḫtefi
Forme
VIII
Participe passif
meḫtefi
moḫtafi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir disparu, se cacher, ê. caché PP
هيّ كانت مختفيّة فين الاسبوع اللي فات heyya kān-et meḫtefeyya fēn el-esbūʿ elli fāt Où avait-elle disparu la semaine dernière?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes disparaître vi
الكتاب اختفى من على المكتب ممكن يكون حدّ خده ek-ketāb eḫtafa men ʿal-maktab momken ye-kūn ḥadd_ḫad-o Le livre a disparu du bureau; peut-être que quelqu’un l’a pris?
disparaître de vi
خطيبي اختفى من حياتي من ساعة ما سبنا بعض ḫaṭīb-i ḫtafa men ḥayāt-i men sāʿet ma seb-na baʿḍ Mon fiancé a quitté ma vie à partir du moment où nous nous sommes quittés.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
