Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



خشى ḫšy
خشي
ḫeši
a : ye-ḫša
I-e-ī
ḫāši
maḫši
ḫašya
ḫeša

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
craindre Dieuvt-cod ه يخاف ye-ḫāf
ده واحد مابيخشاش ربّنا da wāḥed ma bye-ḫšāš rabbe-naC’en est un qui ne craint pas Dieu.locution
craindre qqnvt-cod ه يخاف ye-ḫāf
مابيخشوش غير أبوهم ma bye-ḫšūš ġēr abū-homIls ne craignent que leur père.
décence, pudeur
خلاص ما بقاش فيه خشى ḫalās ma baqā-š fī-h ḫešaIl n’y a plus de décence.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50178


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025