Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فِعِل خشن/ة خشنين ḫešen/ḫešna
ḫešnīn rêche, rugueux, éraillé, rauque (voix),grossier, rude (personne), sans finesse
إيدك خشنة قوي حطّ كريم ʾīd-ak ḫešna qawi ḥoṭṭ_krēm Tes mains sont très rêches,mets de la crème. صوته خشن ṣōt-o ḫešen Sa voix est rauque. عايزة شاي خشن ولّا ناعم ʿayza šāy ḫešen walla nāʿem Tu veux du thé réduit en poudre, fin ou bien en feuilles. الفريق ده لعبه خشن el-farīq da leʿb-o ḫešen
فعْلي خشني ḫošni brutal, grossier
ده واد خشني وإيده طرشة da wād ḫošni w ʾīd-o ṭarša C’est une brute et il a la main lourde.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
