Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتخزوق
Verbe (transl.)
et-ḫazwaq
Mudāriʾ
a-a : yet-ḫazwaq
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-ḫazwaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se faire avoir, ê. entubé, baisé PP
هوّ متخزوق كتير قبل كده في الموضوع ده howwa met-ḫazwaq ketīr qabl_keda fel-mawḍūʿ da Il s’est fait avoir plus d’une fois dans cette affaire.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se faire avoir, ê. dupé vi
يتلدع yet-ledeʿ
سيبه لمّا يتخزوق مرّة واتنين حيتعلّم لوحده sīb-o lamma yet-ḫazwaq marra w etnēn ḥayet-ʿallem le waḥd-o Laisse-le se faire avoir une ou deux fois. Il apprendra tout seul.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023