Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتخزّن
Verbe (transl.)
et-ḫazzen
Mudāriʾ
e : yet-ḫazzen
Forme
et+II
Participe passif
met-ḫazzen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
stocké, rangé, conservé PP
العفش القديم متخزّن في البدروم el-ʿafš el-qadīm met-ḫazzen fel-badrōm Les vieilles affaires sont stockées au sous-sol.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. conservé, stocké vi
البضاعة باظت عشان اتخزّنت غلط el-beḍāʿa bāẓ-et ʿašān et-ḫazzen-et ġalaṭ La marchandise s’est détériorée parce qu’elle a été mal stockée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025