Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



خزل ḫzl
انخزل
ʾenḫazal
e : yen-ḫezel
VII
men-ḫezel

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. déçu, trompévi ينكسر بخاطره yen-keser be-ḫaṭr-o
يخيّب ظنّ حدّ ye-ḫayyeb ẓann_ḥadd
خايفة تتعشّم في ابنها وتنخذل ياعيني ḫayfa tet-ʿaššem fe bn-aha w ten-ḫezel ya ʿēn-iElle craint de fonder trop d’espoirs dans son fils et d’être déçue, la pauvre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50131


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025