Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
خريط
Verbe (transl.)
ḫaryaṭ
Mudāriʾ
a-a : ye-ḫaryat
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ḫaryat
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê., devenir vanné, épuisé, n’en plus pouvoir vi
أنا خريطت من كتر المشي ʾana ḫaryaṭ-ṭ men kotr el-mašy Je suis vanné tellement j’ai marché.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفَعْيل مخريط/ة مخريطين me-ḫaryaṭ/a
me-ḫaryatīn épuisé, à plat
مالك مخريطة كده اليومين دول شكلك بتتعبي نفسك māl-ek me-ḫaryaṭa keda l-yomēn dōl šakl-ek btet-ʿebi nafs-ek Q’as-tu à être si épuisée ces jours-ci on dirait que tu te surmènes.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023