Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتخرّج
Verbe (transl.)
et-ḫarrag
Mudāriʾ
a : yet-ḫarrag
Forme
et+II
Participe actif
met-ḫarrag
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. diplômé de PA
أنا متخرّجة من كليّة الفنون الجميلة ʾana met-ḫarraga men kolleyyet el-funūn eg-gamīla Je suis diplômée de la faculté des Beaux-arts.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. diplômé vi
هوّ اتخرّج من تلات سنين ومش لاقي شغل howwa t-ḫarrag men talat senīn we meš lāq-i šoġl Il est diplômé voici trois ans et il ne trouve pas de travail.
ê. diplômé, avoir fini ses études
مش سهل ألاقي وظيفة بعد التّخرّج meš sahl_ʾa-lāq-i waẓīfa baʿd et-taḫarrog Il ne m’est pas facile de trouver du travail après avoir fini mes études.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
