Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
احتوى
Verbe (transl.)
eḥtawa
Mudāriʾ
ī : ye-ḥtewi
Forme
VIII
Participe actif
me-ḥtewi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes contenir, comprendre qqch vt-coi على هـ
أمر الشغل ده بيحتوي على تعليمات الأدارة بخصوص المشروع الجديد ʾamr eš-šoġl_da bye-ḥtewi ʿala taʿlimāt el-ʾedāra b ḫṣūṣ el-mašrūʿ eg-gedīd La consigne de ce travail contient les instructions de l’administration sur le nouveau projet.
entourer de soins, s’occuper de vt-cod ه
إبنك لسّه صغيّر وممكن تحتويه وتساعده يحلّ مشاكله ʾebn-ak lessa ṣġayyar we momken t-eḥtewī-h we t-saʿd-o ye-ḥell_mašakl-o Ton fils est encore jeune et tu peux l’entourer et l’aider à résoudre ses problèmes.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
