Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتحاور
Verbe (transl.)
et-ḥāwer
Mudāriʾ
e : yet-ḥāwer
Forme
et+III
Participe actif
met-ḥāwer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
discuter, débattre, avoir une discussion avec qqn vi
أخويا ومراته لازم يتحاوروا عشان يلاقوا حلّ للمشكلة اللي بينهم ʾaḫū-ya w mrāt-o lāzem yet-ḥawr-u ʿašān ye-lāq-u ḥall_lel-moškela elli ben-hom Mon frère et sa femme doivent avoir une discussion pour trouver une solution à leur problème.
discuter, débattre de qqch vt-coi في هـ
المذيع بيتحاور مع ضيوف برنامجه في مشاكل التعليم el-muzīʿ byet-ḥāwer maʿa ḍyūf bernamg-o fe mašākel et-taʿlīm Le présentateur débat avec ses invités sur les problèmes de l’enseignement.
discuter, débattre les uns avec les autres vt-coi مع بعض
من فضلكو اتحاوروا مع بعض بهدوء men faḍl-oko et-ḥawr-u maʿa baʿḍ_be hdūʾ S’il vous plaît, discutez ensemble tranquillement.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023