Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتحنّط
Verbe (transl.)
et-ḥannaṭ
Mudāriʾ
a : yet-ḥannaṭ
Forme
et+II
Participe passif
met-ḥannaṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. embaumé, empaillé vi
رميت العصفور اللي باظ عشان اتحنّط وحش ramē-t el-ʿaṣfūr elli bāẓ ʿašān et-ḥannaṭ weḥeš J’ai jeté l’oiseau qui a pourri parce qu’il avait mal été empaillé.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِتفَعّل متحنّط/ة متحنّطة met-ḥannaṭ/a met-ḥannaṭīn momifié, rigidifié
اتحرّك شويّة مالك واقف متحنّط كده ليه et-ḥarrak šwayya māl-ak wāqef met-ḥannaṭ keda lēh Bouge un peu! qu’as-tu a être momifié comme ça?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023