Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



حنبط ḥnbṭ
حنبط
ḥambaṭ
a-a : ye-ḥambaṭ
Q-a-a
me-ḥambaṭ
ḥambaṭa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
produire des pousses sèchesvi
البصل في آخر الموسم بيحنبط el-baṣal fe ʾāḫr el-mūsem bey-ḥambaṭEn fin de saison l’oignon produit des pousses ligneuses.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفعللمحنبط/ةمحنبطينqui produit des pousses, des gemmes , des bourgeons
ما باحبّش الخسّ المحنبط ma ba-ḥebbe-š el-ḫass el-meḥambaṭJe n’aime pas les chicons qui produisent des pousses.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40411


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023