Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



حكم ḥkm
استحكّم
esta-ḥakkem
e : yeste-ḥakkem
X+II
meste-ḥakkem

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’imposer à qqn, contraindre qqnvt-coi في ه
أبوك وأمّك عايزين يستحكّموا فينا والسلام ʾabū-k w omm-ak ʿayzīn yeste-ḥakkem-u fī-na we s-salāmTon père et ta mère veulent nous mener par le bout du nez ! C’est tout ce qui les intéresse !populaire

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40322


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023