Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتحفّف
Verbe (transl.)
et-ḥaffef
Mudāriʾ
e : yet-ḥaffef
Forme
et+II
Participe passif
met-ḥaffef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
épilée, soignée PP
رايحة على فين وانت متزوّقة ومتحفّفة على الآخر كده rayḥa ʿala fēn w enti met-zawwaqa w met-ḥaffefa ʿal-ʾāḫer keda Où vas-tu maquillée comme ça et si bien épilée?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’épiler ( avec un fil) vi
هوّ وشّه بيلمع قوي كده ليه زيّ ما يكون بيتحفّف howwa wešš-o bye-lmaʿ qawi keda lēh zayy_ma y-kūn byet-ḥaffef Pourquoi son visage est il si brillant . On dirait qu’il s’épile
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023