Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتحظر
et-ḥaẓar
e : yet-ḥeẓer
et+I
met-ḥeẓer

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê./ devenir interdit, prohibé, bannivi يتمنع yet-meneʿ
هوّ كان بيشتغل محامي في جمعيّة أهليّة قبل ما نشاطها يتحظر  howwa kān bye-štaġal moḥāmi fe gamʿeyya ʾahleyya qabl_ma našaṭ-ha yet-ḥeẓer Il exerçait comme avocat dans une ONG avant que ses activités ne soient interdites.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019