Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتحصر
Verbe (transl.)
et-ḥaṣar
Mudāriʾ
e : yet-ḥeṣer
Forme
et+I
Participe passif
met-ḥeṣer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se réduire, se restreindre, se limiter vi
تهمة القتل اتحصرت في اخو القتيل tohmet el-qatl et-ḥaṣar-et fe ʾaḫu l-qatīl Le soupçon de meurtre s’est restreint au frère de la victime.
ê. recensé, dénombré, compté vi
عدد التلاميذ اللي حيخشّوا المدارس الإبتدائيّة السنة دي اتحصر ʿadad et-talāmīz elli ḥay-ḫošš-u l-madāres el-btedaʾeyya s-sanādi t-ḥaṣar Le nombre des élèves qui vont rentrer en cours élémentaire cette année a été recensé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025