Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
احترم
Verbe (transl.)
eḥtaram
Mudāriʾ
e : ye-ḥterem
Forme
VIII
Participe actif
me-ḥterem
Participe passif
mo-ḥtaram
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes respecter qqn PA
على فكرة هوّ كان محترمك لغاية آخر لحظة ʿala fekra howwa kān me-ḥterm-ak leġāyet ʾāḫer laḥẓa A propos, il te respectait jusqu’à la dernière minute.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes respecter qqn vt-cod ه
كلّ الناس بتحترمه لانّه راجل حقّاني koll en-nās bete-ḥterm-o le ʾenn-o rāgel ḥaqqāni Tout le monde le respecte car c’est un homme juste.
se respecter vt-cod نفس
احترم نفسك وماتصغّرهاش قدّام زمايلك ʾeḥterem nafs-ak we ma t-ṣaġġar-hā-š qoddām zamayl-ak Respecte-toi, et ne t’amoindris pas devant tes collègues.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُفتَعَل محترم/ة محترمين mo-ḥtaram/a mo-ḥtaramīn respectable, conséquent, imposant, honorable
confortable.
اتجوّز بنت ناس محترمين eg-gawwez bent_nās mo-ḥtaramīn Il a épousé une fille de gens respectables. بياخد مرتّب محترم by-āḫod morattab mo-ḥtaram Il touche un salaire confortable.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
